Velkommen til vores side

Ny omklædningsfaciliteter

Mandag d. 26 Januar!

Ingen adgang til sauna og bruser fra Kl. 8-17

De nye faciliteter med omklædning og toilet er nu ved at blive sluttet til det eksisterende anlæg.

Dette vil medføre lidt støj og gener, da der skal vand/strøm og gangbro over på det nye.

Tilkobling vil medføre at gulvet ind mod sauna ved bruser skal op, så der vil være peroider hvor sauna ikke er tilgængelig.

Vi vil gøre hvad vi kan for at indformere, og planlægge så godt så muligt.

Åbningstider Vinter Sæson 1.September - 31. Maj

Adgang til Havnebadet i Vintersæsonen, kræver medlemskab eller dagsbillet.

Der er mulighed for omklædning i paviloner på kajen, hvor der os er toiletfaciliteter.

Alle dage: fra 04.30 til 23.00 Sauna åben i vinterperioden

Regler for Havnebadet

Havnebadet må kun benyttes i åbningstiden
Færdsel og badning sker på eget ansvar
Børn under 10 år kun adgang med voksen
Opsyn med egne børn
Badetøj er påkrævet
Ingen løb på anlægget
Rusmidler må ikke medbringes
Der er rygning forbudt
Dyr, undtagen servicehunde, er ikke tilladt
Brug af grill og åben ild er ikke tilladt
Ingen dykning under pontonerne
Folk, der er synligt påvirkede eller berusede, vil blive bortvist
Havnefogedens, livredderens eller vagtens anvisninger skal til enhver tid følges, ellers vil det medføre politianmeldelse

The harbor bath may only be used during opening hours
Traffic and bathing are at your own risk
Children under 10 only admitted with an adult
Supervision of own children
Swimwear is required
No running at the facility
Intoxicants may not be brought
Smoking is prohibited
Animals, except service dogs, are not allowed
The use of barbecues and open flames is not permitted
No diving under the pontoons
People who are visibly under the influence or intoxicated will be expelled
The instructions of the harbor master, lifeguard or guard must be followed at all times, otherwise this will result in a police report

Saunaen er ikke kønsopdelt
Der skal bæres badetøj
Du skal pga. hygiejne, sidde på et tørt håndklæde
Ingen sko i saunaen
Ingen mad og drikkevarer i saunaen
Du skal afskylle med ferskvand inden brug af sauna.
Sauna tåler ikke saltvand.
Kun ferskvand på sten. Ovnen tåler ikke saltvand.
Havnefogedens, livredderens eller vagtens anvisninger skal til enhver tid følges, ellers vil det medføre politianmeldelse

The sauna is not divided by gender
Swimwear must be worn
For reasons of hygiene, you must sit on a dry towel
No shoes in the sauna
No food and drinks in the sauna
You must rinse with fresh water before using the sauna.
Sauna does not tolerate salt water.
Only fresh water on rocks. The oven cannot tolerate salt water.
The instructions of the harbor master, lifeguard or guard must be followed at all times, otherwise this will result in a police report